このエントリーをはてなブックマークに追加 Tweet

日本語の能力があれば、良いチャンスがある

外国人留学生の就職活動をサポートするリュウカツ・ネット西日本のロングインタビュー第二弾「ティアラ ギスカさん」にお話しをうかがいました。

日本で働く海外人材インタビュー
株式会社マリモ
ティアラ ギスカさん



現在の仕事内容について教えてください

主に数字を扱う仕事です

財務部(ざいむぶ/Finance Department)で経理(けいり/accounting)の仕事をしています。主に数字を扱う仕事をしています。

日本で働こうと思ったきっかけや、来日までに努力したことを教えてください

日本の美しい風景写真を見て行ってみたい思いが強くなりました

高校生のころから将来の仕事について、医者になるか、語学を生かして働くか考えていました。
私はコミュニケーションをとって働くことが楽しいと思ったので、大学は日本語学科に入学しました。日本語を学んだのは大学に入ってから4年間です。

友人が好きで、日本のアニメについては知っていました。
私はアニメにはそんなに興味(きょうみ)はなかったのですが、日本の美しい風景(ふうけい)を写真で見ることで日本に行ってみたい思いが強くなりました。それに、将来を考えて、日本語の能力があれば、良いチャンスがあると意識していました。

日本はインドネシアと違い春夏秋冬があるので、季節によって花がさくのはとても魅力(みりょく)でした。とくに桜やもみじ、京都の嵐山(あらしやま)にも行ってみたいと思っていました。

現在は日本の働き方や考え方を学び、キャリアアップして、将来はインドネシアに貢献(こうけん)できる人間になることが目標です。



日本で生活をはじめて困ったこと、驚いたこと、良かったことを教えてください

一番困ったのは数字

仕事や生活で一番困ったのは数字です。日本語で「イチ、ニイ、サン」などの音を、インドネシア語の「satu(サトゥ)、dua(ドゥア)、tiga(ティガ)」に翻訳(ほんやく)し、「1,2,3」として計算(けいさん)します。電話など日本語で数字番号を音で言われると、とてもあわてます。
会社の食事会などオーダーをまとめる時も、「ウーロン茶が2つで、紅茶(こうちゃ)が3つ、あとは全員コーヒー」などと言われると、こまることがあります。数字で書いてもらえると簡単なのですが、音で聞くと計算に時間がかかります。

また数字の単位(たんい)にも困りました。日本で100,000円は「10万」と言いますが、インドネシア語や英語では「100千」と言います。今はなれましたが、数字をあつかうのが私の仕事であるため、音と単位のちがいを理解(りかい)するのが大変です。

また私はムスリムなので、豚(ぶた)とアルコールはダメですし、食べ物にもこまることがあります。カレーにもポークが入っていることがあります。岡山で鳥肉ラーメンを見つけて食べた時はとてもうれしかったですね。

日本に来てから、写真や旅行(りょこう)は、趣味(しゅみ)として楽しんでいます。
私たちは友達とあつまった時はよくスマホで写真をとりますが、相手がOKしなければ、SNSにアップしてはいけないのはインドネシアとの違いですね。

日本(マリモ)で学んだこと

すばらしい「おもてなし」の文化

朝礼で日本語の文を読み、プレゼンをすることがあります。やはり日本人とくらべて日本語の読み書きは苦手(にがて)ですが、仲間(なかま)は失敗してもあたたかく見守ってくれます。
特に私の上司はとても優しく、ミスをしても叱られたことはないのではないかと思います。 私を大切にしていただいていると感じるため、仕事をがんばり、会社の役にたちたいです。

また日本に来てすばらしいと思ったことは「おもてなし」の文化です。 日本人は知り合いになった人に対し、とても親切(しんせつ)だと感じます。

インドネシアでは知らない人に対しては親切にしますが、知り合いにはあまり丁寧(ていねい)にしないので、まったく逆のようです。仲良くなればなるほど、丁寧さを減らすのがふつうです。

将来の夢を教えてください

会社とインドネシアの役に立ちたい

将来はインドネシアに帰って、マリモの社員として、会社とインドネシアの役に立ちたいと思います。
インドネシアにもすばらしい建物(たてもの)はたくさんありますが、そうでもない家もたくさんあります。マリモのすばらしいマンションや商品をインドネシアでたくさん建て、インドネシアと日本にベネフィットを与えることが目標です。

また自分のキャリアとしても専門性(せんもんせい)を身につけ、グローバルに活躍できる一流のビジネスパーソンとなることを目標としています。



これから日本で就職を希望する外国籍の方へアドバイスをお願いします

積極的に友人をつくる

日本で働き、生活しようと思えば、日本語の読み書きや会話力だけではなく、漢字を覚えることは大切だと思います。今でも難しい漢字は読めませんが、簡単な漢字は覚えることをおススメします。
例えば仕事上で、日本人の名前を漢字で表記することがあります。「崎」と「﨑」という字はとても似ていますが、まちがえることは失礼と考えます。

また、積極的(せっきょくてき)に友人をつくることも大切です。

文化や言葉、価値観(かちかん)の違いについて、困ったり不安だったりすることもあるでしょうが、それは少しずつなれるので安心してください。 キャプラの社員さんとも共にカラオケで歌っておどったこともありますが、みんなで楽しめる友人が増えると、日本の生活になれるのも早くなります。

このエントリーをはてなブックマークに追加

コンテンツ一覧

選ぶから選ばれる時代へ

特集インタビュー
選ぶから選ばれる時代へ
更新:2017年11月 1日

外国人留学生のための就職支援セミナー≪受講無料≫

イベント
外国人留学生のための就職支援セミナー≪受...
更新:2017年6月30日

島のくらし【香川移住者インタビュー】

特集インタビュー
島のくらし【香川移住者インタビュー】
更新:2017年8月18日

移住してどう変わった?【岡山移住者インタビュー】

特集インタビュー
移住してどう変わった?【岡山移住者インタ...
更新:2017年6月12日

データヘルスの先駆者として、健康に暮らせる未来を提唱

地元企業インタビ...
データヘルスの先駆者として、健康に暮らせ...
更新:2017年5月31日

健康である喜び、大切さを知ることが人生を幸せにする。

特集インタビュー
健康である喜び、大切さを知ることが人生を...
更新:2017年4月21日

【就活お役立ちグッズ】文房具編

特集インタビュー
【就活お役立ちグッズ】文房具編
更新:2017年3月17日

コネでつなぐ!スペシャリスト【岡山編】

特集インタビュー
コネでつなぐ!スペシャリスト【岡山編】
更新:2017年3月 6日

【I ターン、U ターン検討中の方必見】地方での魅力的なハタラキカタ

特集インタビュー
【I ターン、U ターン検討中の方必見】...
更新:2017年2月 1日

郷土を愛する心と誇りを胸に、最高のおいしさを求めて、品質にこだわり続ける讃岐うどんメーカー

地元企業インタビ...
郷土を愛する心と誇りを胸に、最高のおいし...
更新:2017年1月16日

独創的な技術開発力で、自動車部品の新しい扉を開く。

地元企業インタビ...
独創的な技術開発力で、自動車部品の新しい...
更新:2017年1月 5日

【情熱バイブル】医療分野を支えるマルチな職人

特集インタビュー
【情熱バイブル】医療分野を支えるマルチな...
更新:2016年12月14日

コネでつなぐ!スペシャリスト【岡山編】

特集インタビュー
コネでつなぐ!スペシャリスト【岡山編】
更新:2016年11月10日

一生懸命に走り続けること。楽しさや幸せが必ず待っています。

特集インタビュー
一生懸命に走り続けること。楽しさや幸せが...
更新:2016年10月18日

【情熱バイブル】熱い心で腕を磨く溶接職人

特集インタビュー
【情熱バイブル】熱い心で腕を磨く溶接職人
更新:2016年9月28日

夢はブリッジエンジニア

特集インタビュー
夢はブリッジエンジニア
更新:2016年9月14日

幸せの在り処は、仕事の楽しさと厳しさが教えてくれます。

特集インタビュー
幸せの在り処は、仕事の楽しさと厳しさが教...
更新:2016年9月13日

コネでつなぐ!スペシャリスト【岡山編】

特集インタビュー
コネでつなぐ!スペシャリスト【岡山編】
更新:2016年9月 1日

特集インタビュー
"人生を見える化"す...
更新:2016年8月30日

働きたいママたちを、社会でもっと活躍させることが私のミッション。

特集インタビュー
働きたいママたちを、社会でもっと活躍させ...
更新:2016年8月19日

日本で働きたいベトナム人をサポート

特集インタビュー
日本で働きたいベトナム人をサポート
更新:2016年8月 8日

日本一のレディースカジュアルメーカーをめざして

地元企業インタビ...
日本一のレディースカジュアルメーカーをめ...
更新:2016年8月 8日

日本語の能力があれば、良いチャンスがある

特集インタビュー
日本語の能力があれば、良いチャンスがある
更新:2016年8月 3日

独自の技術開発力が叶える高品質なモノづくり

地元企業インタビ...
独自の技術開発力が叶える高品質なモノづく...
更新:2016年8月 1日

仕事と真摯に向き合う毎日の積み重ねが、自分の可能性を広げていきます。

特集インタビュー
仕事と真摯に向き合う毎日の積み重ねが、自...
更新:2016年7月27日

ブラッシュアップすることが、仕事を楽しく、人生を豊かにします。

特集インタビュー
ブラッシュアップすることが、仕事を楽しく...
更新:2016年7月19日

将来はインドネシアと日本の架け橋に

特集インタビュー
将来はインドネシアと日本の架け橋に
更新:2016年7月19日

アイデアを出し合って ミカサの新時代を創りたい

地元企業インタビ...
アイデアを出し合って ミカサの新時代を創...
更新:2016年6月28日

木を大事に使い切る循環型の事業運営で業界を牽引

地元企業インタビ...
木を大事に使い切る循環型の事業運営で業界...
更新:2014年1月27日

「独自の製品づくり」で勝負!お客様満足を追及しています

地元企業インタビ...
「独自の製品づくり」で勝負!お客様満足を...
更新:2013年10月 8日

私たちはお客様にとって最高のひとときを創造します

地元企業インタビ...
私たちはお客様にとって最高のひとときを創...
更新:2013年7月16日

進むべき道を示す業界の「ポレスター」でありたい

地元企業インタビ...
進むべき道を示す業界の「ポレスター」であ...
更新:2013年7月 2日

創業118年の精米技術、さらなる発展をめざして

地元企業インタビ...
創業118年の精米技術、さらなる発展をめ...
更新:2013年6月21日

お客様と地域、そして社員にとっていい会社でありたい

地元企業インタビ...
お客様と地域、そして社員にとっていい会社...
更新:2013年6月14日

もっと見る

地元転職が成功する「コネ転」とは

コネ転

あなたは、転職活動を有利に進めるための「コネ=人脈」をお持ちですか?全国的には無名だけど、地元では有名な企業と太いパイプを持っている「地元の転職エージェント」という存在をご存じですか?
あなたがU・Iターンを考えている「その理由」を応募企業は、しっかりと理解し尊重してくれますか?
学生時代の就活と比べ、圧倒的に時間の制約が多い転職活動、人生の転機となる転職を悔いの残るものとしないために…。私たちキャプラ転職エージェントの「コネ転」があります。無料で使える転職活動を有利に進めるための「コネ」、あなたも使ってみませんか?

コネ転についてもっと詳しく

非公開求人が多数

非公開求人80%

岡山、広島、香川、愛媛の公開されていない非公開の求人も多数!

サイトでは公開していない「非公開求人」や「潜在求人」もございます。転職支援サービスにお申込みいただき、適性やご希望を考慮し紹介させていただきます。

岡山、広島、香川、愛媛の人気企業の若干名募集求人や、大手企業が当社のコンサルタントに直接依頼している、特定の条件に合う求人など、サイトに掲載していない求人案件も多数ございます。

キャプラ転職エージェント
について

地元転職を成功させる、岡山・広島・香川・愛媛の人材紹介会社です。

キャプラ転職エージェントは、岡山・広島・香川・愛媛の4県に11拠点を展開する地元転職を成功させる人材紹介サービスを提供しています。
地元の優良企業と太いパイプで結ばれたコンサルタントが、経営者や人事担当者と密なコミュニケーションによって集めた求人をもとに、あなたに最適な求人をご紹介します。条件のみならず募集背景や社風まで反映した正確なマッチングにより入社半年後の定着率は98%を誇ります。

専任のキャリアカウンセラーが、あなたの転職活動を徹底的にサポート

IMAGE

地元企業の求人に精通した転職活動のプロであるキャリアカウンセラーが、あなたの希望に合う求人のご紹介はもちろん、面接日程の調整や、内定後の条件交渉、入社日など忙しいあなたに代わって求人企業と調整します。サービスはすべて無料です、お気軽にお申込みください。
お申込みはこちらからお気軽に!

キャプラ転職エージェントに無料登録いただくとサイトに掲載していない非公開求人や、新着求人も優先的にご紹介します。

転職支援サービスに申込む

地元転職を成功させる
「転職お役立ち情報」

地元転職が成功する「コネ転」とは

コネ転

あなたは、転職活動を有利に進めるための「コネ=人脈」をお持ちですか?全国的には無名だけど、地元では有名な企業と太いパイプを持っている「地元の転職エージェント」という存在をご存じですか?
あなたがU・Iターンを考えている「その理由」を応募企業は、しっかりと理解し尊重してくれますか?
学生時代の就活と比べ、圧倒的に時間の制約が多い転職活動、人生の転機となる転職を悔いの残るものとしないために…。私たちキャプラ転職エージェントの「コネ転」があります。無料で使える転職活動を有利に進めるための「コネ」、あなたも使ってみませんか?

コネ転についてもっと詳しく

非公開求人が多数

非公開求人80%

岡山、広島、香川、愛媛の公開されていない非公開の求人も多数!

サイトでは公開していない「非公開求人」や「潜在求人」もございます。転職支援サービスにお申込みいただき、適性やご希望を考慮し紹介させていただきます。

岡山、広島、香川、愛媛の人気企業の若干名募集求人や、大手企業が当社のコンサルタントに直接依頼している、特定の条件に合う求人など、サイトに掲載していない求人案件も多数ございます。

キャプラ転職エージェント
について

地元転職を成功させる、岡山・広島・香川・愛媛の人材紹介会社です。

キャプラ転職エージェントは、岡山・広島・香川・愛媛の4県に11拠点を展開する地元転職を成功させる人材紹介サービスを提供しています。
地元の優良企業と太いパイプで結ばれたコンサルタントが、経営者や人事担当者と密なコミュニケーションによって集めた求人をもとに、あなたに最適な求人をご紹介します。条件のみならず募集背景や社風まで反映した正確なマッチングにより入社半年後の定着率は98%を誇ります。

キャプラ転職エージェントに無料登録いただくとサイトに掲載していない非公開求人や、新着求人も優先的にご紹介します。

転職支援サービスに申込む

地元転職を成功させる
「転職お役立ち情報」

Go Back To Top